Arts et culture de Lac-des-Seize-Îles

 

 

C’est samedi le 13 août  q’aura lieu la 7ème édition du «Tour de vélo du Lac-des-Seize-Iles». Le départ aura lieu à 10 heures à partir du «Pavillon Brunet» situé au centre du village. Le coût d’inscription est de 25.00 $ payable sur place.

Cette année, l’objectif est d’amasser des fonds afin de financer un musée d’artefacts au centre municipal. On y présentera  les vestiges archéologiques et géologiques que le plongeur Jean-Louis Courteau et son équipe ont trouvé au fond du Lac et qui s’y trouvaient depuis plusieurs centaines d’années.

Que ce soit sur la route, le long du corridor aérobic, dans la montagne ou sur place avec votre bicycle stationnaire, venez pédaler dans le plaisir samedi le 13 août afin de participer à la réalisation d’un projet communautaire rassembleur.

 

On August 13 at 10:00 AM we will be running our 7th Annual “Bike Day” from the village gazebo, le «Pavillon Brunet». Cost $25.00 

This year we have a very exciting project. The money we are raising will fund a museum of artifacts that Jean-Louis Courteau has collected in and around our lake. These range from centuries old Huron vases to Nesbitts orange bottles and everything in between.   Come and join us on Saturday August 13th.

Ride on the road, on the Aerobic Corridor,  on a mountain bike ride or bring your stationary bike to the gazebo if that’s your thing.  Have some fun, get some good exercise and help to fund a wonderful community project